Application manuelle